1
00:00:04,010 --> 00:00:10,590
Hei fată, um, uh, nimic. Tocmai am primit
acasă de la fotbal

2
00:00:10,590 --> 00:00:11,590
practica.

3
00:00:12,150 --> 00:00:14,310
Sunt atât de obosit.

4
00:00:15,750 --> 00:00:16,970
ești încă acasă?

5
00:00:18,430 --> 00:00:20,370
Oh, ieși cu tine
iubit?

6
00:00:21,370 --> 00:00:24,310
O, așa cum ar fi, tatăl tău este acasă sau?

7
00:00:26,190 --> 00:00:27,810
Bine, cool.

8
00:00:28,830 --> 00:00:31,650
Ei bine, cred.

9
00:00:32,680 --> 00:00:33,920
Ne vedem mâine?

10
00:00:34,900 --> 00:00:36,580
Dar tatăl tău e acasă, nu?

11
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
Bine.

12
00:00:39,240 --> 00:00:40,240
la revedere.

13
00:00:44,240 --> 00:00:46,200
Am planul perfect.

14
00:00:59,230 --> 00:01:00,450
Oh, Doamne. Nu.

15
00:01:00,870 --> 00:01:02,470
Îmi pare rău că vă deranjez, domnule. Intră.

16
00:01:02,710 --> 00:01:03,710
Intră.

17
00:01:03,910 --> 00:01:04,910
Vai.

18
00:01:05,069 --> 00:01:07,270
Vai. Mă doare foarte tare piciorul. Vai.

19
00:01:07,910 --> 00:01:09,370
Oh, Doamne, dragă. Ce s-a întâmplat?

20
00:01:09,670 --> 00:01:12,670
M-am rănit la picior. Vai. Chiar doare.

21
00:01:12,910 --> 00:01:14,270
Oh, îmi pare rău. Știi ce?

22
00:01:15,330 --> 00:01:16,289
Să vedem aici.

23
00:01:16,290 --> 00:01:17,450
Să luăm doar astea.

24
00:01:18,770 --> 00:01:21,330
În regulă. Și trebuie să obții asta
ridicat.

25
00:01:21,850 --> 00:01:23,170
Da. Nu știu.

26
00:01:23,390 --> 00:01:24,390
În regulă.

27
00:01:24,690 --> 00:01:25,710
Bine. Şi ce dacă?

28
00:01:25,950 --> 00:01:27,950
O să vă spun ce. Te superi dacă eu
te poartă?

29
00:01:28,780 --> 00:01:29,780
Da, da, da.

30
00:01:29,980 --> 00:01:34,740
Bine, deci, da, hai să te luăm înăuntru
dormitorul în care vă pot ridica

31
00:01:34,740 --> 00:01:35,539
pentru tine, bine?

32
00:01:35,540 --> 00:01:36,540
Bine. În regulă.

33
00:01:38,240 --> 00:01:42,100
O, glezna mea. Oh, da, doar vino asta
chiar aici. În regulă, iată.

34
00:01:42,260 --> 00:01:43,260
Uşor.

35
00:01:44,300 --> 00:01:45,300
Vai, vai.

36
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
Oh,

37
00:01:47,880 --> 00:01:49,680
Îmi pare atât de rău pentru asta.

38
00:01:50,100 --> 00:01:51,460
Mă doare. Știi ce? iti spun eu
ce.

39
00:01:51,760 --> 00:01:55,740
De ce nu, de ce nu mă lași să iau
o privire la el? Bine. Bine?

40
00:02:17,840 --> 00:02:19,000
Pare puțin umflat.

41
00:02:19,300 --> 00:02:22,940
Da. M-am împiedicat mai devreme și cred
este stricat.

42
00:02:24,660 --> 00:02:25,660
Hmm.

43
00:02:27,840 --> 00:02:31,480
Ei bine, nu se simte rupt, ci tu
poate avea o tensiune pe ea.

44
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
Oh.

45
00:02:33,680 --> 00:02:37,360
Iată, de ce nu mă lași să mă frec
tu? Da. Bine?

46
00:02:41,960 --> 00:02:43,700
E bine?

47
00:02:43,940 --> 00:02:45,420
Da. Da? În regulă.

48
00:02:59,630 --> 00:03:02,130
Wow, se simte atât de bine. Multumesc.

49
00:03:02,890 --> 00:03:04,570
Mă simt mult mai bine.

50
00:03:05,970 --> 00:03:10,310
Multumesc.

51
00:03:10,690 --> 00:03:11,770
Ești binevenit.

52
00:03:12,610 --> 00:03:16,690
Nu pot să cred că ai rănit asta
rău.

53
00:03:17,270 --> 00:03:18,670
Știu.

54
00:03:19,070 --> 00:03:23,350
Adică, nu se simte rupt, așa că acolo
ar putea fi o fractură acolo.

55
00:03:23,950 --> 00:03:24,950
Da.

56
00:03:25,470 --> 00:03:28,230
Nu știu. Nu sunt medic, așa că...

57
00:03:31,180 --> 00:03:33,200
Ajuți foarte mult, totuși. Mulţumesc.

58
00:03:33,420 --> 00:03:34,520
Mă bucur că am putut ajuta.

59
00:03:47,420 --> 00:03:49,300
Ei bine, îmi pare rău.

60
00:03:50,160 --> 00:03:52,160
Nu știu cum mi-a ajuns piciorul acolo.

61
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
Bine, Celia.

62
00:03:55,220 --> 00:03:56,220
Da, scuze.

63
00:03:57,360 --> 00:03:58,980
Simt ceva, totuși.

64
00:04:01,700 --> 00:04:05,700
Ei bine, probabil că nu ar trebui să faci
că.

65
00:04:05,900 --> 00:04:08,720
Oh, dar m-ar putea face să mă simt foarte mult
mai bine.

66
00:04:10,640 --> 00:04:13,120
Ce? Ce vrei să spui?

67
00:04:14,020 --> 00:04:18,399
Ca, știi, ajută-mi situația. vindeca
eu.

68
00:04:20,820 --> 00:04:23,100
Ce situație este asta?

69
00:04:23,580 --> 00:04:25,300
Știi, piciorul meu este rupt.

70
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
Îți amintești?

71
00:04:29,970 --> 00:04:31,990
Bine, așa că o să frec doar asta.

72
00:04:32,870 --> 00:04:39,690
Știu, dar... eu doar... Uite, știu
ești tatăl celui mai bun prieten al meu,

73
00:04:39,790 --> 00:04:43,530
dar tocmai m-am îndrăgostit de tine pentru,
ca, mult timp.

74
00:04:44,270 --> 00:04:45,270
Selena, chiar?

75
00:04:45,550 --> 00:04:48,170
Da. Dar ai 19 ani.

76
00:04:48,970 --> 00:04:53,750
Știu, dar... Îmi pare rău, nu te pot ajuta
eu însumi.

77
00:04:56,250 --> 00:04:58,270
Adică, eu doar...

78
00:04:58,540 --> 00:05:00,140
Nu știu cât de potrivit este asta.

79
00:05:01,980 --> 00:05:07,860
Ei bine... nu stiu. Poate mă pot schimba
mintea ta.

80
00:05:08,340 --> 00:05:09,340
Oh.

81
00:05:10,720 --> 00:05:16,340
Adică... Wow.

82
00:05:21,360 --> 00:05:25,700
Eu nu... Nu știu dacă acesta este un
buna idee.

83
00:05:26,680 --> 00:05:28,650
Știu, dar... E în regulă.

84
00:05:31,810 --> 00:05:36,630
esti sigur?

85
00:05:36,970 --> 00:05:39,950
Da, doar, vreau să mă simt mai bine. tu
ma poate ajuta.

86
00:05:40,770 --> 00:05:46,270
Adică, doar, fiica mea nu ar putea niciodată
afla.

87
00:05:46,730 --> 00:05:49,150
Da, este un secret.

88
00:05:52,370 --> 00:05:54,130
Bine, deci doar între noi?

89
00:05:54,450 --> 00:05:55,450
Da.

90
00:06:08,680 --> 00:06:09,760
Asta e o prostă atât de mare.

91
00:07:07,880 --> 00:07:08,880
Multumesc.

92
00:07:43,090 --> 00:07:44,090
Oh da.

93
00:08:19,150 --> 00:08:20,150
Oh, Doamne!

94
00:08:52,170 --> 00:08:53,170
Hmm.

95
00:09:36,650 --> 00:09:37,650
Ar trebui să scoți asta.

96
00:09:38,690 --> 00:09:39,690
Bine.

97
00:11:08,040 --> 00:11:13,020
Bine. Oh, wow.

98
00:11:17,940 --> 00:11:20,360
Uită-te la asta.

99
00:11:20,760 --> 00:11:21,760
Știu.

100
00:12:01,570 --> 00:12:03,990
Wow, domnule, acesta este primul meu...

101
00:12:07,280 --> 00:12:08,280
A fost atât de bine.

102
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
E atât de mare.

103
00:14:50,940 --> 00:14:51,960
Oh, Doamne.

104
00:14:53,860 --> 00:15:00,520
Oh, Doamne, păsărica ta este așa

105
00:15:00,520 --> 00:15:02,780
strâns. Doamne, mulțumesc.

106
00:15:46,320 --> 00:15:48,520
Cu siguranță asta mă face să mă simt
mai bine. Oh da?

107
00:15:48,900 --> 00:15:49,900
Da.

108
00:15:50,660 --> 00:15:52,480
Puțină medicină internă?

109
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
Da.

110
00:19:08,460 --> 00:19:09,460
vorbesc în tine?

111
00:29:14,020 --> 00:29:15,100
Da. Da.

112
00:32:57,840 --> 00:32:59,700
Este în întregime adevărat. Oh, da, este.

113
00:34:26,710 --> 00:34:30,110
Unde vrei să intri? Te vreau
să vină în fața mea. Oh, în fața ta?

114
00:34:30,310 --> 00:34:31,469
Da, vreau să gust.

115
00:34:31,770 --> 00:34:32,770
În regulă.

116
00:34:33,250 --> 00:34:34,250
Oh,

117
00:34:34,370 --> 00:34:35,370
da.

118
00:34:36,429 --> 00:34:37,429
Oh.

119
00:34:37,690 --> 00:34:38,690
Oh da.

120
00:34:39,489 --> 00:34:40,489
Iată că vine.

121
00:34:40,710 --> 00:34:41,649
Iată că vine.

122
00:34:41,650 --> 00:34:42,650
Oh, dă-te jos.

123
00:34:42,690 --> 00:34:43,690
Dă-te jos.

124
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
Oh.

125
00:34:45,469 --> 00:34:46,469
Oh.

126
00:34:47,130 --> 00:34:48,909
Oh. Oh da. Ești gata?

127
00:34:49,530 --> 00:34:50,530
Ești gata pentru asta?

128
00:34:50,850 --> 00:34:52,510
Da? Iată că vine.

129
00:34:53,130 --> 00:34:54,130
Oh.

130
00:35:27,280 --> 00:35:28,600
Sper că piciorul tău se simte mai bine.

131
00:35:28,880 --> 00:35:31,340
Da. Nu mai doare.

132
00:35:32,740 --> 00:35:37,400
Ei bine, promite-mi doar pe al fiicei mele
nu o sa afle niciodata. Nu.

133
00:35:37,660 --> 00:35:38,660
Jur.

134
00:35:38,680 --> 00:35:39,680
Este secretul nostru.

135
00:35:39,860 --> 00:35:40,860
Micul nostru secret.

